-
1 охотиться на медведя
Makarov: hunt a bearУниверсальный русско-английский словарь > охотиться на медведя
-
2 охотиться на медведя
vgener. käru küttimaРусско-эстонский универсальный словарь > охотиться на медведя
-
3 охотиться
1. hunt for2. hunt; chaseохотиться; искать — hunt for
3. chaseохотиться за химерами; предаваться несбыточным мечтам — to chase the wild goose
4. gun5. hunt (refl.)Синонимический ряд:бить (глаг.) бить; стрелять -
4 охотиться
[ochótit'sja] v.i. impf. (охочусь, охотишься за + strum.; на + acc.)cacciare, dare la caccia ( anche fig.)охотиться за чем-л. — cercare di procurarsi qc
охотиться изо всех сил за + strum. — dare una caccia spasmodica a (braccare)
-
5 охотиться
несов. на кого-что, за кем-чем шэкIон, ешэкIонохотиться на медведя мышъэм ешэкIон -
6 охотиться
1) (на зверя и т.п.) cacciare, fare la caccia2) ( стараться поймать) cercare di catturare, fare la caccia3) ( стараться заполучить) andare a caccia, cercare* * *несов.1) на В за + Т cacciare vt, andare a caccia, dare la caccia ( a qd)охо́титься на медведя — cacciare l'orso
лисица охо́тится на мышей — la volpe dà la caccia ai topi
охо́титься за вражеским разведчиком перен. — dare la caccia alla spia nemica
2) перен. разг. за + Т ( стараться раздобыть) dare la caccia (a qd, qc); cercare vt, cercare di procurarsi / procacciarsi (тж. о вещи)охо́титься за редкой книгой — dare la caccia a un libro raro
* * *v2) colloq. braccare (за преступником и т.п.)3) tuscan. frugnolare -
7 белый медведь
белый, полярный медведь — polar bear
коала, сумчатый медведь — kangaroo bear
-
8 бурый медведь
белый, полярный медведь — polar bear
коала, сумчатый медведь — kangaroo bear
-
9 медведь
белый, полярный медведь — polar bear
Синонимический ряд:мишка (сущ.) косолапый; мишка; топтыгин; хозяин -
10 бурый медведь
[lang name="Russian"]белый, полярный медведь — polar bear
[lang name="Russian"]коала, сумчатый медведь — kangaroo bear
-
11 давление на медведей
белый, полярный медведь — polar bear
коала, сумчатый медведь — kangaroo bear
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > давление на медведей
-
12 ходить
несов.1. укIонходить взад и вперёд ыужкIи ыпэкIи укIон2. куда (посещать) укIонходить в театр театрэм укIонходить в школу еджапIэм укIон3. (о транспорте) кIонпоезда ходят по расписанию мэшIокухэр расписаниемкIэ макIох4. в чем (носить одежду) къэпкIухьанходить в сапогах щазмэ пщыгъэу къэпкIухьан5. за кем-чем (ухаживать) пэсын, лъыплъэн, лъыкIонходить за больным сымаджэм лъыплъэн6. (о часах) кIон7. (в игре) кIощын8. (колыхаться) сысынпол ходит под ногами джэхашъор мэсысы9. за кем-чем, на кого-то (охотиться) уешэкIонходить на медведя мышъэм уешэкIон◊ ходить вокруг да около разг. иIэгъо-благъохэм къащыпкIухьанходят слухи, что...... къэбарэу хэлъ... -
13 янлык
янлыкзоол.1. зверь; дикие и некоторые домашние животныеЯнлыкым покташ охотиться (на зверей);
ир янлык дикий зверь;
янлык ашныме паша звереводство.
Янлык огеш лий гын, чодыражат огеш лий. Калыкмут. Если зверей не будет, то и леса не будет.
Чодырасе янлык-влак кокла гыч маскам эн ушанлан шотлат. В. Иванов. Из лесных зверей медведя считают самым умным.
2. перен. зверь; очень жестокий, свирепый человекВойнам тарватыше сут янлыкын пыжашыжым кажне салтак шке шинчаж денак ужнеже ыле. Ю. Артамонов. Каждый солдат своими глазами хотел увидеть логово ненасытного зверя, начавшего войну.
– Йоҥылыш лият, господин самурай, те пире огыдал. Уке! Те пире деч осал янлык улыда. В. Юксерн. – Ошибаешься, господин самурай, вы не волки. Нет! Вы звери страшнее волка.
3. в поз. опр. звериный, зверя; связанный со зверем, относящийся к зверюЯнлык кыша звериный след;
янлык урмыжмо звериный вой.
– Уло янлык коваштыдам мландеш шарен оптыза. А. Бик. – Всю звериную шкуру, что имеете, расстелите на земле.
4. перен. в поз. опр. звериный, зверский; присущий, свойственный зверю; такой, как у зверя; жестокийЯнлык койыш звериное поведение.
Кӧ (кӧгӧрченым) ок жапле гын, тудо уло ӱмыржым янлык чонжо дене илен эртара. В. Косоротов. Кто не уважает голубя, тот всю свою жизнь проживёт со звериной душой.
-
14 ходить
Iнесов.йөрөү, барыуIIнесов.быть в употреблениибаһаланыу, ҡулланыуҙа булыу, йөрөүнесов. разг.быть кем-л.булып йөрөү (тороу, эшләү)IVнесов. в игрейөрөү, сығыуVнесов.на когоохотитьсяйөрөү, барыуVIнесов.йөрөү, таралыунесов. разг.испражнятьсятышҡа сығыунесов.носить какую-л. одежду, обувь и т.д.(кейеп) йөрөүIXнесов.йөрөү, ҡыҙырыуXнесов.посещать(барып) йөрөү, килеүXIнесов. о средствах транспортайөрөүнесов.быстро двигаться по поверхностишыуып тороу, шыуыунесов.колыхаться, дрожатьсайҡалыу, һелкенеүнесов.за кем-чемзаботитьсяҡарауXVнесов. о часахйөрөү
См. также в других словарях:
ОХОТИТЬСЯ — ОХОТИТЬСЯ, очусь, отишься; несовер. 1. на кого (что) или за кем. Заниматься охотой 1 (в 1 знач.). О. на медведя. О. за перепелами. Лисица охотится на мышей. О. за вражеским разведчиком (перен.). 2. перен., за кем (чем). Стараться раздобыть,… … Толковый словарь Ожегова
охотиться — охочусь, охотишься; нсв. 1. Заниматься поисками, выслеживанием зверя, птицы с целью убить или поймать. О. на медведя, на птицу, зверя. О. на боровую дичь. 2. Заниматься поисками, преследованием кого , чего л. с целью поймать или уничтожить. О. за … Энциклопедический словарь
охотиться — I охо/чусь, охо/тишься; нсв. см. тж. охота 1) Заниматься поисками, выслеживанием зверя, птицы с целью убить или поймать. Охо/титься на медведя, на птицу, зверя. Охо/титься на боровую дичь. 2) а) Заниматься поисками, преследованием кого , чего л.… … Словарь многих выражений
охо́титься — 1) охочусь, охотишься; несов. 1. Заниматься охотой1 (в 1 знач.). Охотиться на медведя. □ На птицу он никогда не охотился и сурово запретил у себя в лесу всякую весеннюю охоту. Куприн, Черная молния. || перен. Выслеживая, стремиться напасть на чей … Малый академический словарь
Охотники (мультфильм, 1977) — У этого термина существуют и другие значения, см. Охотники. Охотники Որսորդներ Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц … Википедия
Аликово — Село Аликово Элĕк Герб … Википедия
Медведь — Охотиться во сне на медведя вы добиваетесь расположения того человека, который не обращает на вас никакого внимания, но вас это совершенно не смущает. Часто вы ведете себя излишне агрессивно и настойчиво. Умерьте свой пыл, иначе вы совсем… … Cонник Фрейда
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Бурый медведь — ? Бурый медведь Научная классификация … Википедия